пятница, 22 декабря 2023 г.

An Hölderlin. 128. Кран

  Строфа Гёльдерлина

Красный и жёлтый кран, жираф ажурный,

Сдержан в шатких движеньях и неспешен,

Водит в небесах стрелой, указуя

В даль с облаками.


Он, в суете увязнув основаньем,

Грузы чуть свысока проносит, ставит,

К людям снисходя легко, между делом,

С юмором мирным.


А в вышине, куда он тянет стебель,

Лишь свои собрались, и тех немного;

На просторе раньше кроны, до срока

Рост их оборван.


Воздух и воля в их стальной плетёнке,

Вместо плоти двуцветный остов полон

Синевой и в ней рисует анонсом

Близкую осень.


Август внизу пока и свеж, и ярок,

В тёмной зелени мало жёлтых прядей,

Нет уроков, во дворах с детворою

Утро играет.


Бодро игра и труд бегут бок-о-бок

По весёлой неделе — вдруг сорвутся,

На другой объект и в школу их жизни

Канут без боли.


Где-то снопами сыплет искры сварка,

Салютуя окраине, а где-то

В храм наук бредёт, украшен цветами,

Скот малолетний;


Здесь, как вчера, широкий склон забрызган

Мелкой, резкой кульбабой, вдоль асфальта

Из сухих стержней цикорий мазками

Выплеснул ясность.


Мяч и качели ждут: минует полдень,

Смех с движеньем ворвутся, их подхватят,

Лишь на стройке рядом тишь и безлюдье

Не шелохнутся.


Там, за оградой кран торчит, свободный

От случайной, чужой, ненужной ноши,

Над кустом чумазым, ямой, кусочком

Сот из бетона.


Дети вернутся — он бы покатал их,

Стой он там, а не тут, будь он пониже,

Будь он каруселью, лазилкой, а не

Лестницей в небо.


Вывис вопрос из сердца, словно в тире,

Меткой мыслью сражён и опрокинут;

Блок, два троса, высь, пустая кабинка,

Солнце и птицы.