среда, 14 января 2026 г.

An Hölderlin. 133. Основа

Вторая архилохова строфа, вариант 2


Дождь промыл

    остатки листвы

        и кисти рябины —

Яркий наряд октября;

Ткань тонка, 

    и тает узор,

        а дыры всё шире,

То, что за ними, видней.


Ветошь спит,

    лишь звук в ней порой,

        как нить в паутине,

Быстро, бесплотно сверкнёт;

Мягкий свет

    румянит слегка,

        готовясь к закату,

Тихий и мокрый простор.


Взгляд небес

    рассеян во всём,

        едва уловимо

Красит газон и фасад;

Спрятан цвет,

    лишь в стружке златой

        на зеркале лужи

И в барбарисе горит.


Год прошёл;

    так катится в ночь

        последний троллейбус,

Тихо светясь и звеня:

Тронул слух,

    встряхнулся во сне

        буфетом и люстрой,

Скрылся, пропал, миновал.


Краткий день

    так ровно идёт,

        что час, словно чаша,

Временем полная всклень,

Гладок, цел,

    в руке у него

        не дрогнет — ни мига

Мимо души не прольёт.


Осень; все

    освоились с ней,

        давно водворился

Пасмурный трезвый покой;

Делят хлеб,

    играя, трудясь,

        привычно хлопочут

Школьники и воробьи.


Лета нет.

    Коричневый тлен

        и серая вещность

Вышли, открывшись, вперёд;

Стелют лист

    рисункам живым,

        внимают остаткам

Звука, движенья, тепла.


Кто-то здесь

    проходит один,

        проявлен, очерчен,

Вечной основой учтён;

Шаг, другой —

    асфальт опустел,

        и вслед только ветер

В сумерках выдохнет снег.