вторник, 6 июня 2017 г.

An Hölderlin. 99. Птица

Третья асклепиадова строфа

Вот спустилась с высот через блестящий дождь
И уселась весна, и огляделась здесь,
Чистит клювом обновку —
Свой счастливый лесной убор.

Веселее бегут реки под сенью крыл,
Сходит сон с берегов, быстро по всем ветвям
Раскрываются, множась,
Взоры бодрые эхом звёзд.

Возвращаясь, в тепле крепнет и в рост идёт
Светлый реющий край бабочек, ос и птиц,
Над травою приподнят,
В небо вынесен, в нём простёрт.

И проходит легко пасмурность над землёй,
Точит воду над ней, лепетом лечит жизнь,
Пропадает до завтра,
Только слёзы в листве блестят.

В ней сияет, омыт, непостижимый цвет
Удивленья, уже в преображенье мест
Узнающего жадно
Исполненья нежданный день.

Долгим светом сквозя в толще зелёных вод,
Переливами их, пеной цветенья вновь
Окоём заполняя,
Натекает сюда покой.

В этом море мечтам плавать весь летний век
Среди гнёзд и листвы, липовых звёзд, лучей,
В мягком запахе воли,
Жизнь пускающей на простор.

А пока в уголку, в дальних дворах, в тени
Чёрный чуется глаз в путанице ветвей
И толпящихся пятен
Над оставленным местом пляс.


Комментариев нет:

Отправить комментарий