An Hölderlin. 134. Голос

Бетховен, квартет соч. 59 № 3, ч. 2

То лесом, то лугом,
незрим, где-то рядом
гуляет,
петляет,
плутает ручей
(без названья, ничей;
весь овраг пробежал,
под корягу нырнул).

Зарос на припёке кустами и травами,
в них вместе с птицами
прячется, движется,
струи плетёт,
меандры вьёт,
по глине свой длинный
рассказ ведёт;
под аркой корней
журчит, сочится меж камней,
вода блестит, вслед за ней
скользит узорный шлейф теней,
то светлей,
то темней.

А лес подступает,
могучий,
дремучий,
всей думой с холмов,
чтобы луг охватить,
вобрать,
укрыть.

Затерянный в чаще,
то ближе, то дальше
по тропкам безвестным
под пологом древним
невидимо бродит короткий напев;
вот пропал, замерев,
вытечь в речь не успев,
и вновь,
где не ждали, возник,
проклюнулся вдруг
чистый звук,
родник.

Зелёный луч приходит в прохладу из крон,
задел, спускаясь, иволгу, ветку и ствол;
переливаясь,
по хвощам прошёлся,
папоротник тронул,
соскользнул по склону вниз;
вот сверкнул там в струе,
в стрекозином крыле;
на дне
ждут его игрушки —
камешки, лягушки,
раки, плавунцы;
к опушке
убегает вода,
опадают холмы,
в траве
рассыпается блеск,
расступается лес,
близок свет,
впереди
брезжит дол,
туда
льётся речь —
тихий плеск,
звон.

В преддверии луга
корявые ивы
на всех поворотах ручей сторожат:
сгустились, повисли над ним,
держат, в пышные шапки собрав,
шелест острой листвы —
свой рисованный дождь
(диво,
красу,
сон).

То слева, то справа из леса доносится
с ветром приветливым
голос неведомый,
веет в траве,
с пчелой поёт
и длит свой полёт;
но даль последний звук прольёт —
он придёт,
к земле прильнёт
и, в тишь впитавшись, пропадёт;
вот
снова в ней одна
говорит вода,
разбирая перемены дна
(она
не молчит никогда:
без начал и концов
речь течёт сквозь покой
родником, облаками, рекой —
вечно прочь,
вечно тут).

Цветут
надо всем небеса,
лукаво, тепло
смотрит синь в колыбель
на дремлющий дол,
молчит,
и знает — не скажет,
где ныне сокрыт
секрет;
здесь его след
лишь памяти слышится
в сонном гудении,
светлом журчании,
шорохе трав,
словах щегла;
суть утекла,
звук с собой увлекла;
за ним на тропы тишь легла,
не догнать, не поймать,
нет примет,
на холмах не найти
пути,
которым уходит,
мысль захватив,
мотив.

(А кто-то незримый
сейчас через чащу
идёт по делам, как привык, и поёт.

Шагает голос долгим летом,
лесом,
лугом...)