Der Winter geht vorbei. Er geht an mir vorbei, ich sehe zu. Ich schweige.
Уже есть день. Он короток и приветлив, откровенно радуется при солнечной погоде; солнце уже дневное, и всем весело.
Но в лесу голодно, и оттуда прилетел тетеревятник есть синиц.
Ночь глуха и пустынна, зимой она черна, каких только ярких картинок не вспомнишь во мраке; сильные, чистые цвета сияют. Кернер прав. «Reiseschatten» внешне бессвязны и полны смысла — точно соответствуют жизни Мира, которую можно рассматривать бесконечно, восхищаясь и учась, но познать невозможно. Это не реалистическая повесть, где всё вымерено и подогнано к идее, откуда выброшено всё вне- и околочеловеческое; путешествует дух, а не тело или общественная функция. Дух поглощён созерцанием, вбирает мир, занят им без остатка. Переживать соприсутствие, быть целиком внутри каждого мига означает счастье.
Комментариев нет:
Отправить комментарий