Без претензии на universelle Gültigkeit: народ не совсем то же, что Volk. Народ — то, что к этому времени народили местные женщины, это Geborenes, в котором главное и самое заметное — не национальное начало, а сходство с урожаем, плодами земли. Это в некотором смысле судьба: в один год яблоки народятся обильно, в другой скудно, в один крупные и сладкие, в другой мелкие и порченые; и это стихия вроде огня и воды. Поэтому народ бессмысленно обсуждать, его приходится терпеть как погоду, и радоваться ему, когда можно. Испортился народ, значит, испортился местный климат. Отдельный человек может воспитать себя и воспитывать своих детей до наступления их умственной зрелости, но изменить климат, в котором придётся жить подросшим детям, он не может в одиночку, нужно очень много очень просвещённых и свежих духом людей, чтобы народ начал улучшаться. Люди лучшего качества не начнут рождаться массово, если даже школьными программами займётся умнейшее правительство seit Menschengedenken. Народ — даже не сад, а лес, явление природное, что ясно из общего корня слов, обозначающих то и другое, поэтому его не сконструируешь по желанию и не произведёшь согласно чертежам. Как всё подлинное, как искусство, он может быть рождён и будет хорош только, если его родит кто-то хороший.
Комментариев нет:
Отправить комментарий