среда, 26 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 13. Auf der Heide des Rehs

Алкеева строфа

Большое небо бледно, рассеян свет,
Следы сугробов сохнут, течёт тепло,
И снова мир в пыли проснулся
И, вспоминая, в глаза нам смотрит.

Открылась древность, тысячелетний прах
На солнце вышел греться и с нами жить,
Земная луковица стрелку
Выгнать готова, и пьёт, и дышит.

В несчётный раз посеянное взойдёт:
От века терпеливый садовник смерть
Прошедшее прилежно копит,
Чтоб из него прорастить нам радость.

Ещё лишь день — затеплится тут и там,
Займётся зелень, землю заполонит;
Так ум очнувшийся тотчас же
Порослью мыслей покрыт бывает.

Лениво щурясь, будто и не твоя,
Гуляет жизнь и нюхает ветерок,
И не с тобой теперь, а с миром
Ей по пути, и тебя не спросит.

Ей что за дело до пустяков людских?
Они — тюрьма, больница, а здесь весна,
Подсохнув, пахнет близким счастьем
Встреч, приключений, дорог, простора.

Свобода! Быстро бритые тополя
На солнце здоровея, распустят лист,
И бубенцами птиц снующих
Клейкие кроны апрель украсит.

Так будет; и туда озорная жизнь
Летит согласно с миром, как будто в нём
Участвует с его начала,
Вечность на время порой меняя.

Комментариев нет:

Отправить комментарий