Элегический дистих
Seliges Land! Kein Hügel in dir wächst ohne den Weinstock,
Nieder ins schwellende Gras regnet im Herbste das Obst.
Fröhlich baden im Strome den Fuß die glühenden Berge,
Kränze von Zweigen und Moos kühlen ihr sonniges Haupt.
Ты, блаженный мой край, куда душа возвратится,
Где как волны холмы и словно тучи листва,
Ты, где брезжит весна всегда так рано, так ясно,
И растаять спешит лёд, и дожди — заблистать,
Чтобы лето могло, огромной зале подобно,
Распахнуть до небес время и счастье в нём длить,
Чтобы в август, устав, скатился год утолённым,
Среди спелых плодов спелое солнце легло, —
Знаю, ты сохранишь родное мне захолустье,
Милый мутный ручей, плёс, камыши, монастырь;
Там когда-нибудь мне, давно пропавшему, в память
Над оврагом в кустах стенку поставит фашист.
Комментариев нет:
Отправить комментарий