среда, 26 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 14. Май Левконои

Пятая асклепиадова строфа

Там, где дом, Левконоя:
там, где ныне живёт твой свет.

Левконоя, привет! Зяблик свистит, и рассмешил кусты
Долгий солнечный свет. Дождик иссяк, ясени все в кистях
Красных и золотых; видишь, внизу запламенел газон
Возрождённой травой; в небе стрижи; так поспеши сюда,

На пустырь за мостом, к линии ЛЭП, где по песку скворцы
Цвета спелых маслин, сыто лоснясь радужной чернотой,
Ходят, ищут жучков, жирных червей среди прозрачных толп
Юного ивняка, между густых звёзд мать-и-мачехи;

Где вповалку в пыли возле ворот спят вислоухие
Сторожа гаражей — греют бока, дышат во сне весной,
Среди луж на тропе сушит наряд первый павлиний глаз
И забыли дубы строгость блюсти — рыжий пускают лист.

Так айда на пруды! змея возьми, старый велосипед
Оседлай и вперёд — словно стрижи, мы пронесёмся здесь,
Промелькнём через лес, из-под ветвей вынырнем на простор
На далёком лугу, на берегу солнечном и крутом;

Над глубокой водой, там, где карьер делает поворот,
Где, играя, парит чаек чета — ловит, пугает рыб,
А на той стороне у камышей возятся малыши
И над ними, темня сизую гладь, роща встаёт грядой.

Там по кромке стремглав мы полетим — ты впереди, я вслед,
Словно флаг, в небеса змея воздев, кину победный клич;
Разгонись, бечеву крепко держи! Вот встрепенулся змей,
Рвётся, ветер поймав — и высоте отдан, и в ней скользит.

Ни забыть, ни понять этот полёт, ни объяснить другим:
За игрушкой душа ввысь вознеслась, видит внизу весну,
Тихий ток облаков в мутной воде, рощу, шоссе, дома
Среди вольных полей и позади пару гигантских труб.

Так, ныряя, скользя, взгляд захватив, реет крылатый крест;
Пёстрый хвост распустил, сверху земле шлёт озорной привет;
И волнами тепла дышит она, гонит его в зенит,
Но на привязи ты держишь его крепко — и вниз ведёшь.

Тут, свой круг совершив, спешимся мы и поспешим под сень
Недоверчивых лип; змей увязав, вскочим опять в седло,
На педали нажмём, и всё быстрей станет аллея лить
В мелких перлах листвы струи ветвей к нам на седой асфальт.

Загустев, нарастёт серая муть мехом на небесах,
Брызнет быстрым дождём и голубой вдруг приоткроет глаз;
Зубоскаля, дрожа, на карусель прыгнем сушиться мы,
И смешается наш смех налету с вихрем из крон и туч.

Ветер сгонит хандру с синих высот, тени с лица земли,
Яркой шапкой лучей, грея, слепя, солнце накроет парк,
Беглой россыпью искр вспыхнет вдали вымытых стёкол сеть,
И сквозь ветви внизу золото луж нам нарисует путь.

Долгим днём по нему среди чудес нам суждено блуждать,
Гладь притоптанных троп — тень и тепло — стёртым покрышкам вновь
Подарить — обновить радость родства с доброй землёй —, звонкам
На порогах корней голос вернуть после немой зимы.

Мы очнёмся в мечте после поста, и распахнётся дверь —
После пасмурных снов нас наяву пустит домой весна:
На простор, на ковёр этих холмов, в поле, в равнину, в мир,
Где запели пути, в даль потекли и голоса сплели.

День и лето и жизнь нам предстоят, здесь мы вступаем в них —
В пёстрый праздничный зал, в гости к судьбе, чтобы испить сполна
Дела и озорства, битв, перемен —, и в океан времён
За призваньем летим, парус раскрыв и о земле забыв.

По ступеням часов свет золотой спустится неспеша,
Нам заглянет в глаза, жмурясь, смеясь, и подмигнёт сквозь куст;
“Левконоя, домой!” — я позову, мы повернём коней
И покатим к мосту в лёгкой тени, медному солнцу вслед.

Говор, ветер и смех в наших дворах, месяц над головой,
Лай счастливых собак, шорох машин, двери в сырой подъезд,
Взмах руки из окна, чай на столе, сумерки, звёзды, сон,
Запах ждущей земли, листья в ночи, дождь, облака, рассвет.

Комментариев нет:

Отправить комментарий