Хореи с рифмой
Por morrer uma andorinha não acaba a primavera.
Если ласточка умрёт,
То весна не прекратится:
Упадёт на землю птица,
Сердце в нас не упадёт;
Сердце в нас не разобьётся,
Не рассыплется во прах,
С прежней песней на устах
Жизнь заблещет, засмеётся.
Лишь на миг погаснет свет
В бесконечно малой точке,
И в одной какой-то почке
Лист замрёт ему в ответ.
Продолжается весна,
Непременно будет лето —
Да, но чьё-то сердце где-то
Не очнётся ото сна;
Не найдёт в себе ростков,
Солнцу больше не ответит,
Лето, осень, зиму встретит
Без цветов, плодов и слов.
С каждой ласточкой летает
Чей-то восхищённый взор;
Обретает с ней простор,
С ней однажды умирает.
Комментариев нет:
Отправить комментарий