среда, 26 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 19. Путь к зиме

Алкеева строфа

Глядишь, настала осень: ушли дожди,
Проснувшись поздно, нежится праздный свет
И красоту свою златую
Среди воскресных небес раскинул.

Сентябрь проходит, что-то блестит вдали —
В окне и в луже, в зеркальце и в часах,
Неистово сигналят липы,
И светофор как игрушка весел.

В октябрь на охряных парусах берёз
Плывут, отчалив, выселки на холмах,
От солнца прочь летят, прощаясь,
Белые мачты нацелив в небо.

Им надо через плотные волны туч
Туда, где глубже ночи, где холод ждёт,
Когда его дожди однажды
Литься устанут и в снег застынут.

Сгорит, ликуя, праздничное шитьё
И, обветшав, осыплется с тёмных дней,
И ясень, просияв, посеет
Все свои ножички, и погаснет.

И так всегда; уж куцый дрожит флажок
Синицы в редкой кроне, грядёт ноябрь,
Чтоб под конец настала правда
Лысой земли и стволов безлистных.

Придёт рассвет, застанет пушистый снег,
Застенчивое небо и тихий блеск
В свинцовых зеркалах, где жили
Некогда лужи и дождь плескался.

Отныне дни и ночи озарены;
На чистые просторы, как кисть на лист,
Вернулось детство ждать от ёлки
Новых подарков и слов — от Бога.

Комментариев нет:

Отправить комментарий