четверг, 27 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 50. Сентябрь

Алкеева строфа

И белой веткой, и золотой листвой
Ты в голубые выставлен небеса,
Кругом сквозь тень и свет блестящий
Сыплется шелест, внизу стихает.

Синичья перекличка близка, низка,
И яблонь перегруженных кружева,
Под дугами ветвей, свой бисер
В мокрой траве норовят рассыпать.

Нагрет и пуст просёлок, приветлив, сух,
Невкусных красных ягод полны кусты,
И ты рассеянно в свой праздник
Вывесил снова берёз мониста.

Другим лететь и падать, а им пока
На нитях, на гирляндах своих звенеть,
И в небе замечать от скуки
Облачка след, паутин пунктиры.

Ты всё опять украсил и рядом сел,
Глядишь, иное видя, на пёстрый свет,
В плетение дорог и тропок
Искорки луж набросав небрежно.

Твой грустный праздник, лёгких событий цепь,
И сеть примет, и капель алмазных блеск
Рисуешь и не замечаешь,
Солнцем задумавшись в синем небе.

Там немо простирается мысль твоя
В покое королевском, во весь формат,
Челом философа и книгой
К нам разворот обратив крылатый.

И холод твой, как дружба, и яркий день,
Как детство в старом Мире, во мне живёт:
Дворец ему в любой избушке,
В капле любой — корабли Колумба.

Пока ты здесь, гости не стесняясь, всласть,
Развей, встряхнувшись, дымку, игру затей
И драгоценных воскресений
Тёплое с нами дели безделье.

Дожди подвинь в сторонку, подзадержи,
Расположись над озером и в лугах,
Постой над местностью весёлой,
Ярких цветов накидай нам в грядки.

Тогда и в серых, мокрых, коротких днях
По ним тебя мы вспомним, и под конец
В ответ улыбкам небывалым
Справим под ёлкой свой поздний праздник.

…Так будь и возвращайся, смотри сюда,
Расти свой рай и в нём чудеса нам сей,
Качай в блаженной колыбели
Каждую мысль и судьбу любую.

Комментариев нет:

Отправить комментарий