пятница, 28 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 74. O navis

Третья асклепиадова строфа

О корабль, понесли в море тебя опять
Волны; что ты творишь? Ну-ка вернись скорей
В гавань...
                                                               Гораций

Вновь выносит тебя в яркий застывший день,
Сквозь мороз в синеву непостижимый вздох,
На поля мирозданья,
Где пометок пока что нет,

За пределы земных вечных черновиков,
Где толчёт человек в ступе пустые сны —
Громоздит, разрушает
И кроит их и так, и сяк;

Суета в тесноте, спутанные места
Серой горсткой камней среди огромных вод
Позади остаются:
Открепился от них корабль,

Рад забыть материк, гавань и свой причал
И без курса лететь в солнечной пустоте,
Где пронзительный ветер
Напрочь синь ободрал от туч;

До начала, пока знать ничего нельзя:
Кто позвал и когда явится сам сюда,
Что за рыбы навстречу,
Бури и берега грядут, —

Но влечёт, веселит, в сердце вселяет свет,
Смелому кораблю чуется впереди
То, что башен всех выше,
Всех оплотов земных прочней.

Комментариев нет:

Отправить комментарий