среда, 26 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 36. Открытое окно

Строфа Гёльдерлина (три хорея и адоний)

Солнце и ветер шутят в занавеске:
Ветер схватит её, потянет, бросит,
Солнце, в складках подмигнув, пропадает —
Мол, не поймаешь.

Лето идёт, июнь в окне листая,
Ветер новой листвой давно наскучил,
Ворошит её порой по привычке,
Не замечая.

Вот занавеска — тут иное дело:
Утром солнце в неё играть приходит,
Первый вспыхнет луч — и с кровли напротив
Прыгает в окна.

Если туда подуть, ответит солнце:
Пятна света и тени раскидает,
Заскользит в простенке, в комнату канет,
В тысячи точек.

Как бы его поймать? — он вслед влетает,
И, за светом гоняясь всё быстрее,
Подымает бурю в книгах, тетрадях,
В платье на стуле.

Тут к потолку взмывает занавеска!
Стало солнце повсюду, вдруг и сразу,
Ветру радо и его принимает
С тихой улыбкой.

Ветер шикарным жестом, торжествуя,
Занавеску долой на двор заплюнул:
Пусть пока висит себе всенародно
Праздничным флагом.

Комментариев нет:

Отправить комментарий