среда, 26 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 28. Луг Фрескобальди

Имитация музыкального ритма

Auf die Wiese geh’ ich hinaus
Hölderlin

Крутится, вертится,
Вьётся, сплетается
Пёстрый и быстрый узор;
Стебли стекаются
И разбегаются,
В дебрях теряется взор.

Ткётся и красится,
Мчится, меняется
И вырастает ковёр;
Нити скрываются
И проявляются,
Длится немой разговор.

Точки и линии,
Ивы и лилии,
Блеск на спешащих волнах;
Сетки кружение
И отражение
В ясных небесных глазах.

Речка читается,
Луг раскрывается,
Корни с изнанки текут;
Пряжа свивается,
Не обрывается —
Память, и танец, и труд.

Мыслей плетение,
Всплески, смятение,
Строчек, страничек полёт;
Миг — обозначено,
Собрано, схвачено
И улеглось в переплёт.

Комментариев нет:

Отправить комментарий