среда, 26 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 40. Начало

Строфа Гёльдерлина (три хорея и адоний)

Двинуться с места, тихо отделиться,
В сером воздухе плыть, живом и трезвом,
С ветром дрейфовать над мокрым металлом
Рельсов трамвайных.

Пасмурный день проснулся ныне рано,
Много новых кругом немых событий,
Вон из грязных гнёзд, за город, в равнину
Сердце стремится.

Как поролон истлевший, снег последний
Там, чумаз и дыряв, лежит на кочках,
И торчат из них трёхдневной щетиной
Голые прутья.

Там за конечной, возле перелеска,
Где, достигнув, кольцом свернулись рельсы,
Пусть, что есть — пустырь, и хлам, и кустарник, —
Станет началом:

Чем-то — почти ничем, нулём исходным,
Так, на первое время, для затравки,
Под рукой листком, мячом под ногами,
Дыркой в заборе.

Дальше весна немало дел посеет,
Наболтает водой, нашепчет ветром,
Вдруг, взорвавшись, в небо выбросит лето
Птицей огромной.

Здесь же, в тиши, на черновой странице,
Среди старой травы и пыльных веток,
У сплетенья струй под тающей коркой,
Дело за малым:

Местность весне открыть, её окликнуть,
Дать ей повод и знак и путь напомнить,
Чтоб она опять сюда просочилась,
Здесь засияла.

Снова весну назвать, найти ей имя,
Каждый будущий лист её заметить,
Пошутить светло и глянуть ей в лужи,
В бледное небо.

Скоро по кочкам, по пригоркам мокрым
Мать-и-мачехи брызги разлетятся,
А потом дрозды, треща, в перелеске
Гнёзд понавертят.

Среди друзей исконных затеряться,
Там в гостях загулять, да и с концами;
Праздник наш хорош, зачем в мертвечину
Мне возвращаться?

Что мне до мнений, я — пустое место:
Смыслам выход и вход, окно для света,
Обруч цирковой, в котором бумагу
Львы разорвали.

Верно: меня здесь нет, меня не будет;
Дверь, открытую в счастье, за собою
Так оставлю — будет время, кому-то
Вход пригодится.

Комментариев нет:

Отправить комментарий