среда, 26 апреля 2017 г.

An Hölderlin. 5. Возвращение

Алкеева строфа

Немного снега, первые холода,
Вода среди просторов и утром лёд,
И над газонами пустыми
Стынут на ветках остатки листьев;

Летит автобус мимо родных трущоб,
Шуршат покрышки в лужах, сияет свет
В окошках — лампы золотые
Серому дню подарили праздник.

И шире моря катит река ветров,
Волнами наплывают из туч дожди,
А после пасмурная свежесть
Пахнет далёкими берегами.

Земля умылась, лето с неё сошло,
Опять открылись тополь, тропа, гараж,
Ты видишь вновь черты родные,
Снова внимаешь привету друга.

Зима под боком, сумерки как стекло,
Прозрачны звёзды, лужи и голоса,
И с гаснущих небес беспечных
Рано скатился горячий шарик.

Скажи мне слово, ясный холодный мир!
Ты сам, как слово, ясен — пришла пора;
Ты здесь, всегда; в тебе проснулась
Эта душа и в тебе исчезнет.

Комментариев нет:

Отправить комментарий